Le Prophète a dit,

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن قال رسول الله

 

صلى الله عليه وسلم  قال :

 "إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا (فأبقوهم فى

 

البيوت) صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ (تخرج

 

وتنتشر) حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ (أي مضى وقت) مِنْ

 

اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ (اتركوهم إذا أرادوا الخروج لفائدة) 

 

، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا

 

يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا (إذا قال بسم الله عند إغلاق الباب الشيطان لا

يستطيع ان يدخل منه)، وَ أَوْكُوا  قِرَبَكُمْ (أي غطّوا فم

 

السقاء) وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ،وَخَمِّرُوا (أي غطوا) آنِيَتَكُمْ

وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا (أيكعود

 

مثلا)، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ (أي إذا أردتم النوم) " (رواه

 

 البخاري و مسلم)

يستحب تغطية الأواني بالليل ولو كانت فارغة

ce qui signifie : « Lorsque la nuit tombe, retenez vos enfants [à la maison], certes les diables sortent et se rependent à ce moment-là. Lorsque s’est s’écoulé un temps de la nuit, alors laissez-les [c’est-à-dire laissez-les s’ils veulent sortir, pour faire une chose d’utile]. Et fermez les portes, en évoquant le nom de Dieu, certes le diable ne peut pas franchir une porte qu’on a fermé [en ayant évoquer le nom de Dieu].Et fermez les récipients en évoquant le nom de Dieu, et couvrez vos plats/ustensiles en évoquant le nom de Dieu, ne serait-ce qu’en y mettant quelque chose dessus [tel une tige, bâton]. Et éteignez vos lampes[c’est-à-dire lorsque vous vous apprêtez à dormir] ». Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim.

Il est recommandé de couvrir les ustensiles, la nuit, même s’ils sont vides ".

 

وقال صلى الله عليه وسلم : " غطوا الإناء وأوكئوا

 

السقاء، فإن في السنة

ليلة ينزل فيها وباء، لا يمر بإناء ليس عليه غطاء، أو

 

سقاء ليس عليه وكاء، إلا نزل فيه من ذلك الوباء "

 

رواه مسلم

 

Le Prophète a dit, ce qui signifie : « [la nuit] Couvrez les plats et fermez les récipients (d’eau), certes il y a une nuit dans l’année durant laquelle descend une épidémie/maladie, elle ne passe pas à côté d’un récipient qui ne soit pas couvert ou d’un récipient (d’eau) qui ne soit pas fermé, sans qu’y descende dedans de cette épidémie/maladie ». Rapporté par Mouslim.